HxD won't allow a disk image to be saved to an NTFS compressed folder. The free space containing the folder is less than the disk size, but the expectation is that the image will compress 'on the fly' to fit. I can save with a different tool, which provides the option to proceed despite not fitting.
I mentioned this in passing in another thread but thought it better to highlight it here.
